|
The Lord is my programmer,
|
|
主はわたしのプログラマー、
|
|
I shall not crash.
|
|
わたしにはクラッシュすることがない。
|
He has installed His software
on the hard disk of my heart.
|
|
主はわたしの心のハード・ディスクに、
ご自分のソフトウェアーをインストールしてくださった。
|
|
All His commands are user friendly,
|
|
そのすべてのコマンドは使い易く、
|
His Directory moves me
in the right choices for His name's sake.
|
|
そのディレクトリーは、御名のために
正しい選択をするときにわたしを導く。
|
Even though I scroll through
the problems of life,
I fear no bugs, for you are my backup;
|
|
人生の諸問題に遭遇するたびにスクロール
することがあっても、
わたしはバグを恐れない。
あなたはわたしのバックアップですから。
|
|
Your password protects me;
|
|
あなたのパスワードはわたしの守り。
|
You prepare the menu before me
in the presence of my enemies;
|
|
あなたはわたしの敵がいるところで
わたしの前にメニューを備えてくださる。
|
|
Your help is only a key away.
|
|
あなたのヘルプのみが解決のキー
|
Surely goodness and mercy will follow me
all the Days of my life,
|
|
確かにわたしは生涯あなたの親切と思いやり
に伴われ、
|
And my file will be merged with His
and be saved forever.
|
|
わたしのファイルは主のファイルと一致し、
永遠に保存される。
|
